Kaufen
Randgänge
- Elfriede Jelinek : Sie haben gut reden!
- Jean-François Magre : Nach Hause, Damien, Übersetzung: Gregor Runge.
- Monika Rinck: Was machen die Frauen am Sonntag.
- Antoine Brea : Medusenhäupter, Übersetzung: Katja Roloff.
- Monika Rinck: Mein Bergbuch ist immer am Rand.
- Ann Cotten:im Paradies
- Elke Erb: Unbegreiflich.
- Elke Erb: Jäger und Sammler
- Christian Prigent : Lebwohl, Übersetzung: Odile Kennel und Rüdiger Fischer.
Preis : 12 € (21 x 18 cm, 96 Seiten, gebunden)
ISSN: 1772-0613
ISSN: 1772-0613
Verlieren!
- Johannes Jansen : Im Durchgang (Auszug).
- Jean-Pierre Faye : Bataille, Der finstere Kern.Übersetzung: Nina Bußmann
- Monika Rinck:Sumer of loss.
- Alain Denault : Sparen an..., Übersetzung : Schirin Nowrousian
- François Athané : Weder Recht noch Richter, Übersetzung : Rüdiger Fischer
- Odile Kennel:Haus, Baustelle, meine,
- Odile Kennel: Salbei denken und Du,
- Odile Kennel:Fragen zum Auerhahn,
- Serge Pey: Die ausgerissene Zunge, Übersetzung : Rüdiger Fischer
- Ron Winkler : der Sachverhalt Regen,
- Ron Winkler: Meeresschwämme,
- Ron Winkler: Wolken,,
- Alban Lefranc: Jimmy,Übersetzung : Katja Roloff
- Arno Calleja : ich will keinen großbuchstaben, Übersetzung : Rüdiger Fischer
- Anne Monfort : Nichts tut weh, Übersetzung : Anya Reichmann / Katja Roloff
- Daniela Dröscher : Mond /meiner / neben mir - Lesen mit Yoko Tawada, Daniela Dröscher
Preis : 10 € (17,1 x 25 cm, 162 Seiten, gebunden)
ISSN: 1772-0613
ISSN: 1772-0613
Druckausgabe # 3
- (Alle Beiträge sind zweisprachig)
- Arnika Müll : Zeichnungen
- Thekla Felicitas Trillitzsch : Lay out
- DOSSIER GEFANGENSCHAFT
- Serge Pey : Urin. Übersetzung: Rüdiger Fischer
- Alain Brossat : Beccaria, Bentham oder das Märchen der Aufklärung. Übersetzung: Angelika Gross, Odile Kennel
- Daniel Welzer-Lang, Lilian Mathieu, Michaël Faure : Die Auswirkungen von Inhaftierung auf den Körper und das Selbstwertgefühl. Übersetzung: Mareike Vennen
- Antoine Brea : Johnny. Übersetzung: Anya Reichman und Katja Roloff
- Gilles Amalvi : Blau. Übersetzung: Katharina Oriefe
- Serge Meitinger : In den Körper des Vaters eindringen. Übersetzung: Marion Sanchez
- Jean-Marc Rouillan : Brief. Übersetzung: Katja Roloff, Tina Krischke
- Daniela Dröscher : Rehpolitisch
- Alban Lefranc : Die unsichtbaren Waffen. Übersetzung: Rüdiger Fischer
- DOSSIER AUTORIN : TEREZIA MORA Frederik Hartig
- BEITRÄGE
- Patrick Quillier : Lebendige Natur, kein Stilleben. Übersetzung: Rüdiger Fischer
- Nina Bussman : Ordnung
- Antoine Brea : Sehr alte Tiere. Übersetzung: Anya Reichmann
Preis : 10 € (A4, 108 Seiten, gebunden)
Beau Travail - Schöne Arbeit
- Antoine Brea : Nicolas Zborowski / Nicolas Zborowski, Übersetzung: Marina Barré, Katja Roloff, Angelika Gross.
- Mathieu Roux : Le Parc Astérix / Parc Asterix, Übersetzung: Katja Roloff.
- Anne Stoll: Keine Widerrede, Herr Kokoschni / Tenez-vous le pour dit, Monsieur Kokoschni, Traduction : Marina Barré, Alban Lefranc.
- Dirk Lange: Arbeitsamt / ANPE, Traduction : Alban Lefranc. (Cartoon / caricature)
- Alban Lefranc : Méthode / Methode, Übersetzung: Katja Roloff und Marion Sanchez-Munoz.
- Frederik Hartig: Das weiße Licht / La lumière blanche, Traduction : Alban Lefranc.
- Maja Linke: Bruxismus / Brycomanie. (Zeichnung / dessin)
- Dot Kwek, Robert Seyfert: Sex und Philosophie / Sexe et philosophie, Traduction : Alban Lefranc.
- Matthias Seyfert: Licht / Lumière. (photographie)
- Ludovic Bablon : Paul Appelbaum / Paul Appelbaum, Übersetzung: Rüdiger Fischer.
- Tino Richter: Der große Häwelmann / Der große Häwelmann, intraduisible.
Preis : 6 € (A5 132 Seiten, gebunden)
ISSN: 1772-0613
ISSN: 1772-0613
Mon Corps - Mein Körper
- Heike Delitz: Kopfschmerzen / Maux de tête
- Alban Lefranc : Loin (extrait) / Weit weg (Auszug)
- Frederik Hartig: Der Regen / La pluie
- Ludovic Bablon : Histoire du jeune homme bouleversé en marche vers la totalité du réel (extrait) / Geschichte des erschütterten jungen Mannes auf dem Weg in die Totalität der Wirklichkeit(Auszug)
- Rüdiger Saß: Die Gertrud Trilogie / Gertrud, trilogie
- Fa : Les testicules gonflent, le pénis / Die Hoden schwellen, das Glied ...
- Dot Kwek, Robert Seyfert: Theorie des Nicht-kommunikativen Ess-Handelns / Pour une théorie de l'agir mangeur non communicationnel
- Gilles Clamens : Comment taire la mort, mon amour ? / Wie kann man den Tod verschweigen, meine Liebe?
Preis : 5 € (A5, 88 Seiten, geklammert)
ISSN: 1772-0613
ISSN: 1772-0613
