Pierre Drouot, Übersetzung: Marina Barré
ich verbringe die zeit damit,
den schatten der obstbäume zu fragen,
was die kommenden tage bringen werden
ich habe mich hingesetzt, still
mit blick auf das dorf
im obstgarten
ich habe mir die zeit genommen (ich habe sie mir geschnappt)
sie an meine seite gelegt
und fragend verbringe ich sie
im ruhigen schatten der obstbäume
was werden die kommenden tage bringen
auf dem frischen frühlingsgras
sah ich den wind vorbeiwehen
habe ihn gestreichelt
entlang der venen
ich fühlte, wie sein atem pochte
habe ihn gewogen habe gefragt
im ruhigen schatten der obstbäume,
was die kommenden tage bringen werden
ich hörte die geräusche
der erwachenden blätter
die bemühungen der fiebernden früchte,
die der blühende schrecken
der herunterkommenden nächte
gebiert
und fragend dränge ich sie
im ruhigen schatten der obstbäume
was werden die kommenden tage bringen
mein beruf macht mich arm
meine gedanken bringen mich außer mir
die vergessenheit, die mich an den winter
festbindet,
erinnere ich daran,
dass das morgengrauen
rosig
den augen der wüste entgegenblüht
und fragend verbringe verbringe ich die zeit
im schatten der obstbäume
Was werden die kommenden Tage bringen?
Turckheim, Frühling / Sommer 2003
