Alban Lefranc, Aus dem Französischen : Katja Roloff
Aus dem Roman "Attaques sur le chemin, le soir, dans la neige" von Alban Lefranc, Le Quartanier , Montréal/Marseille, 2006
"Attaques sur le chemin, le soir, dans la neige" ist der erste Teil einer Romantrilogie über radikale künstlerische Lebensentwürfe vor dem Hintergrund der deutschen Nachkriegszeit und der Geschichte der RAF.
Im Mittelpunkt stehen der Regisseur Rainer Werner Fassbinder, der Schriftsteller Bernward Vesper und die Sängerin Nico.
Die Trilogie wird im Oktober 2008 bei Blumenbar erscheinen.
"Attaques sur le chemin, le soir, dans la neige" widmet sich dem Regisseur Rainer Werner Fassbinder.
(...) Die Zeit von innen aushöhlen, Taschen im Innern der Zeit öffnen. Man packt sich zwei Sekunden einer Nacht wie zwei Gitterstäbe, umklammert sie mit Fäusten, betrachtet den unbegrenzten Raum, der sich zwischen ihnen auftut, man hat zuvor Sorge getragen, dass in den Adern Kokain und Tranquilizer einander anstacheln, sachte lässt man seinen fetten Kopf zwischen diese zwei Sekunden gleiten. Und wenn einem die Schultern dahinter abfaulen, bis zum nächsten Morgen hat man für Drehbuch und Storyboard noch ein ganzes Jahr Zeit. Den Schauspielern fehlt diese Leichtigkeit, es ist nicht so einfach, sie in seinem freigemachten fetten Kopf in Gang zu bringen. Die Schauspieler sehen bloß eine Handvoll Stunden da, wo er gerade ein ganzes Jahr freigesetzt hat. Die Schauspieler halten ihn unglaublich auf. (...)
